ZACUAMPANITL

zacuampanitl:

Parure, bannière, fanion en plumes dorées de l'oiseau zacuan.

Allem. , Fahne aus Federn des Zaquan-Vogels auf dem Rücken getragen.

Cf. SGA II 569. SIS 1952,258.

'The black and gold Trupial Feather Banners Insignia'

Thelma D.Sullivan = Acad Hist MS 68r = ECN10,170.

" quetzalpanitl, zacuampanitl ", la bannière en plumes de quetzal et celle en plumes de troupiale. Sah 1952,168:8 = Sah9,3.

" in quetzalpatzactli, quetzalpanitl, zacuampanitl, xiuhtôtôêhuatl, tzinitzcanehuatl, mâchoncotl, xiuhchîmalli, teôcuitlayacapâpalotl, teôcuitlanacaztepoztli ".

Sah 1952,170:13-14 = Sah9,5.

Form: sur panitl, morph.incorp. zacuan.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.